大家好，炉石传说作为一款广受欢迎的卡牌游戏，其更新内容总是受到玩家们的关注。我们将深入探讨炉石传说中的语言设置，包括如何将游戏界面语言从英文改为中文，以及如何仅将游戏语音设置为英文而保持卡片注解为中文。以下是详细解答。
让我们了解炉石传说的一些基本信息。炉石传说，英文名为 Hearthstone: Heroes of Warcraft，是由暴雪娱乐公司开发并运营的一款策略卡牌游戏。自2014年3月13日全球同步上线以来，这款游戏以其丰富的游戏模式和独特的英雄角色赢得了众多玩家的喜爱。
一、界面语言修改
有些玩家可能希望将炉石传说的界面语言从英文改为中文。以下是在Windows 7系统中进行修改的步骤：
1. 打开C盘，进入“用户”文件夹，找到以你的机器名字命名的文件夹。
2. 在该文件夹中找到“AppData”文件夹，注意这个文件夹默认是隐藏的，你需要先在文件夹选项中勾选显示隐藏文件和文件夹。
3. 进入“AppData”文件夹，找到“Roaming”文件夹，然后进入“Battle.net”文件夹。
4. 使用记事本打开“Battle.net”文件夹中的文件。
5. 在文件中找到“Client”部分，修改“AllowedRegions”和“AllowedLocales”的值，将“CN”和“zhCN”加入其中。
二、游戏语音设置
对于希望将游戏语音设置为英文但保持卡片注解为中文的玩家，可以通过以下步骤实现：
1. 在游戏中点击右上角的“设置”图标。
2. 选择“options”打开设置菜单。
3. 点击“language”展开语言选项。
4. 选择“English”作为游戏语音语言。
5. 点击“confirm”确认更改，游戏将重启。
三、炉石传说英文名字及其读法
炉石传说的英文名字是 Hearthstone: Heroes of Warcraft。根据国际音标，其读法为 [ˈhɑːθstəʊn hɪəz ˈhɪəruz ɒv ˈwɒrkfɔːrk]。
四、炉石传说卡牌名称翻译
在翻译卡牌名称时，需要考虑卡牌原画、规则描述、职业特色等因素。以下是一些卡牌名称的翻译示例：
1. 伺机待发：英文原文为 Preparation，翻译为“伺机待发”既切合原意，又体现了刺客的职业特点。
2. 自然平衡：英文原文为 naturalize，翻译为“自然平衡”贴合德鲁伊的职业特点，同时符合卡片效果。
3. 关门放狗：英文原文为 Unleash the hounds，巧妙运用成语，增强了翻译的趣味性。
4. 海巨人：英文版为 sea giant，背景描述为“see！giant”，中文版为“嗨！巨人”，完美地将英文的谐音梗翻译出来。
就是关于炉石传说语言设置的一些解答，希望对大家有所帮助。
